比思論壇

標題: 《丰子恺译源氏物语》 [打印本頁]

作者: 蒼之濤 時間: 2019-12-22 14:00
標題: 《丰子恺译源氏物语》
编辑推荐
★外国文学传世经典名作

★中国优秀翻译大家心血译作，后学楷模范本

★携手中国翻译协会出版

★我们年轻时都知道，想要读好文字就要去读译著，因为最好的作者在搞翻译。——王小波

★重新勘校与编辑，展现最真实的文字

人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界译者、译作之多虽前所未有，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和卓越成就，更为激浊扬清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”，精选杰出文学翻译家的代表译作，每人一种，分辑出版。

内容简介
《源氏物语》产生的时代，是藤原道长执政下平安王朝贵族社会全盛时期。这个时期，平安京的上层贵族恣意享乐，表面上一派太平盛世，实际上却充满着极其复杂而尖锐的矛盾。《源氏物语》正是以这段历史为背景，通过主人公源氏的生活经历和爱情故事，描写了当时贵族社会的腐败政治和淫逸生活，以典型的艺术形象，真实地反映了这个时代的面貌和特征。《源氏物语》全书共五十四回，近百万字。故事涉及三代，经历七十余年，其中主要是上层贵族，也有下层贵族，乃至宫廷侍女、平民百姓。作者深入探索了不同人物的丰富多彩的性格特色和曲折复杂的内心世界，描写得细致入微，使其各具有鲜明个性，富有艺术感染力。《源氏物语》开辟了日本物语文学的新道路，使日本古典现实主义文学达到一个新的高峰。

下載地址；https://t00y.com/file/1106593-414700287

cover-189.jpg (199.9 KB, 下載次數: 13)

作者: genta666666 時間: 2019-12-23 09:48
看看大师翻译的作品

歡迎光臨比思論壇 (http://184.95.51.83:8080/)