ilovem330 發表於 2014-2-10 22:01:57

外国电影译制片 更新：【奥地利、西德】1955、1956、1957.茜茜公主三部曲.茜茜(德语、央视译制配音、上影译制配音三音轨)等

译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼肖的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片，也称译制片。分类：一、原声本国语言字幕这是最基本的译制片，也是为了能最快得让观众看到国外电影，但是，因为电影是靠画面和语言来表现的一种艺术，因此，听不懂外语的观众一边看画面一边看字幕会极大的破坏掉电影本身的完整性，这只是一种最快速最基本的选择。但对于无法体会外语文化的人来说，看了这种译制片实际上并不等于真正看懂了电影，只是了解而已。二、原声本国语言解说这种译制片可能基本上没有人看过，这是在一边放原片时一边有人在解说，解说包括故事基本发展内容，并且解说人还要担任片中人物对白的表演。著名旅美华裔演员卢燕就曾经在上海做过这样的译意风小姐。因此这个要求很高，存在时间也很短，目前已经淘汰。三、原声本国语言配音这种译制片多用于纪录片，因为纪录片多为科教性质的，基本无故事性和人物，因此只需要将原声减弱并加上配音就可以了，著名主持人赵忠祥解说的《动物世界》、《人与自然》等科普节目就属于这种范围。四、无原声音轨本国语言配音这就是最终的译制片了，通过本国本地语言来代替别国语言，但是要符合演员表演，嘴型相同，年龄性别在声音上做到相同，这就是最难得了。这就是我国的配音演员基本都是演员出身的原因，不过近年来，也开始专门培养配音演员了。【免责声明】本资源来自网络，仅供大家交流之用，请大家在下载后24小时内删除，如您想保存请购买正版，谢谢合作。http://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/208B50D98513732376986CB382DC9DE3.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/9D5E11EC0235EA575E517E92C5A3769B.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/061D87C03DCDD5BC6EA567E84BBC1143.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/76C1860DC803F41F9CE9C25F283CA4C9.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/3FD2EBBAE911D3ED36F6498905FBC65B.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/05A353C802DE70B051EAEFCB77B12F0F.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/4D8A13E1A032021B2205B05045CA9115.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/2473116D9D8AF0C82C3375C19D10C7D3.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/97F0E00ED355055E2DBE70CC433BD800.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/BCB3A04FB2BE7223499ED74AA4285503.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/2C42B9D5C9CA8B42536837CEA9621C92.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/732180F37A7C5D59ABE46037DC875822.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/FA9D1D1F8A55AC3B4AA8D6059BC11574.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/3C7D914943E5B6F26602DDBB70960335.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/E8C81D6206597C3A6391CE2AB6E14F51.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/BD8D22F4B3431D4336BFCE738B5209FF.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/7CB08506E0221AF1631BFA2537C24E78.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/9E3ED99AEFB825DC569EF04ED69A6BA6.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/67C6B12976585FB641134CA812366A95.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/7F5F0B82C99DF5F62E7466531889DF3A.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/F1262848B277F0F79002BC849AF1CB04.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/7B754B4C40962D3336EF7B89C5BAA9BB.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/4BAEB28972B9DF3A667352EA059AFA01.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5138EFAA7BE1F04365764263D1CD6181.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/59B87CA36760C62BB203D59ABE48BCFD.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/6BBB883BF332217C339017DF55A4AC21.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/267F1F9F7EF5E94C26A8F1230EF15210.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/4D1D8C9BE512E21FC9DB5BF33CB6C3C6.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/97961AD0BE9EDAE15F5747FE7AA68FD2.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/C3EA1FEACAB08C7A8A2E4120172799E4.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/A20837442532275C6E8AFEEBA10F7909.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/9195454F7E10261C9695F6D76913DA2F.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/D460655EDBD3F206176690567B59CD7C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/9BEF40FA45AFB27957B25FBC0C4814BD.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/BE17B64D7493A005841A8219578C3714.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/BD44168E494089ACE85FB4F3B0BF2192.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/678606A09D6AE02373A41EB6AA52C1D7.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/CCEEC14A8C3D15E1C08E9AFFEC3BE59E.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/DFF162359E2E4C416E27AD3CB1953B62.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/64F861790C3F57EEDABE433BA3A1F99F.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/7115323057884059712EDBA02419B32C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/130E64A485CD66A58BB8BBDD5C5ABCF8.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/CD3A562CC9A98223A6383EF6E1ABF551.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/B9376841EB25F620C2ED05BD4AE585BD.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/679A64D5B93BC9D93C3E0B9892FD99F4.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/AB07D23FFA8EC8B3D55585E22A849A67.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/6DAD9A89748F1B02C27AE74A5B7453BE.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/7EF39809C08F5D92F40272F7DCFB6B6C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/6B8CEBA3F5EE48FB84DB8602280F6EC5.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/17AB7C73EAE90A8E07B7CA30D72E6382.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/163D8BAE0E0AC1E2F98DD28891A10F05.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/801EAAB5964B9108A7B307EAB6A51732.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/87079869CBED5DF976AC8AD1C260492D.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/738A591807044559AA5A9C467DAE1493.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5EAB2BE72AD905898A3B787850981723.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/1C2F1F804CF644170F286E338416AD09.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/0993BA35A05FFDA3A4F2E99D4995B581.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/5D666F2D865A7D43EA29B56334AB7BBE.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/1E25D2AB5D6DAB56387D7697961D7D7D.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/756496755B1A8AFD74F6D08EDD317635.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/D37C713CBF783C5D13A20ADEC8C89276.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/75D97F859AD41FD710A8F0BB6357B737.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/C45D274F5192FEC8156AD9E0658EF361.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/6B7E3FC2692340BE8787727A721CB9D7.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/02EC938B748A1E336B6F3D1089447C5C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/76C050DE225AF8F2AC12FB1D713C4C92.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/C8658C607E5D21836F796D84CC21181C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/EBB5105C707158B0371F4417C7BBA2D6.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/DBDC9DFA757F2B1489E65FBA91BA009A.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/861072D3CE2DB56DC381236ED45D9948.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5CF01E19E220D0A7916BB16FE6F3E5F9.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5411F595E85A203351C18495C49FCE08.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/A36AC90061BDBDF3F5A5D03E3BC5D5D8.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/EF065A89DDCE0D9807785515F87A7A34.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/2D7119F0030B14FE51C1D8D7A8E3EBA5.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/523B1D231BA4FDB101ECE1A6E9957917.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/03A3C87E2EDBC799378832FD2188E13A.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/0FAFB22A1F0E7133E7F68B0C18EE32F4.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/7255D29B2086C19698A48B343E117FEA.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/4B73F9ECF58C65AF5C5E00D83B0AB26C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/04DA3DAC2D4E70C8B0F98A66B11C2FE5.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/649B43C083815FC0AF1CA7A8A5CF74F1.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/6CABB3C4F6F1EEC5E07D01384CE186FA.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/05C60FCCB2F2C8AD0C238A998011AAE7.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/324154FF3612FE90ED808A6AD1748474.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/8E8E4F75534CAE22DC12F0F320936D59.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/3D49F97ED46548B2B10340D13BF4AE07.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/78B511172210E6D1D0B11A8C337555D2.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/1116B8E4D32DF2BF63A272DA58B3D4F0.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/EAA56B467AC838092F24522F7D89E1F4.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/742D467CA8F18EB83D7B2E0F912AD3EF.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5D5A1368C4E50320CFDCB287E8D31D93.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/827C131922DE9BE8CA006E56B5FF3201.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/E6A09B13471BA5E888120D721A5DCDB6.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/A7ABDF9418BA0E3F297FB84AA0B49D0D.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/0BFD21164ACAB29E4E5AEB09F17E8920.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/B3AF085AE6996D7C060C1FB99A049922.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/4FEE59DF9B1796EEC862D60E4389076C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/305D29B05939BD1CE56A816C55130BB3.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/C27AB6DF7FE78617557DA2B10720C04B.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/CE55BF943D2BD07295D59BD2FD0029C9.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/CEA435C6DF5C00D1FD1AA22AD6C9BE0F.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/9D4D7B2E61568165D04F281BBD7C0936.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/424DEA83DBED1743378414BE9C6435AC.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/8667E5F92E204ED4DAE135420BDB7B81.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/69539928C8D78667D50877B0B1027451.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5072B36C044E290DECC74CEA5561A90D.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5989562B8943AD656DCA2853533E1CB2.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/D5FA4EBC80F8D949BC14268FE89319EF.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/274432511BFE22AE727F1D489C2D9037.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/A059ED9555A997740571AB97FEBDAAFA.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5639D2C9FF34C8CA0E3693D8F384CFEB.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/6FAD0FFF4DE4546D3664DB80DA14DFCB.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/E17FB3302847BC8F5944AD225386EE49.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/A008EEC32E5C3B204E72948D57FCF7B1.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/1974DB5525757324E407890F6098F20D.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/FC27442F109B784B9CCF1E66FBB5BB53.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/FCAC0F0E235816ED4F0C36119EC2319A.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/61B2A091176EBB970CC8B4C2BFE5FD83.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/A828E914473285006C04ADEBAD5159E8.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/1BF2A795CED5501D41E5589745A38C44.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/D371D85CD60618E68818B45EFC7D6C75.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/90CDAF21D7E5DDA5D69EB0F6C11AA864.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/F3D8D77533CE0FFE7CEF1609DB2441D8.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/536845C0BBA5C3547F3D2064FDA10EE3.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/681899F5EF34FC57D87C98A24B65D1BF.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/331690D9D47FC609F1AA73FAFD16F471.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/A6D9EF2586F266A40368941559331739.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/0E3A56ABFB2B5CEEF1FD7DF9EEF92AFE.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5B844CF420284D63C9E2BFC7A6794D44.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/00FD6BFEF924DBB908C690D25518895F.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/0B292CD36AC79EA3C9FDF3B59C0239F3.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/251C24E5B3DA5C0086333A76561B792E.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/79292AACE767132A3ACEC40A8DE554D5.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/91D5B539582B5EFD715087D7259DC2ED.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/12CCF2C35BDC1684DB74CD06F51DFD16.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/71024E620DC2D0E68439DC437974C0DC.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/1412F1248294484BFB631878A40A53AB.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/9CC6CDB8B9F5EFA480E2B4B30E524833.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/457157E8B481A75F525AAA2B771072AE.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/3A87BADA6AC2D67F5957061929E3FFEB.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/AB850249411A58BA8681FB08B31FBB15.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/48DBE708C881B89BC07B2C5602EC14C9.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/DB3EB566306E1D12A30972159B30BAC5.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/02/C6D885F0937A911057612408D4EDF86A.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/EEB8694FA90748DBDE03EF18AADF194E.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/E9187431781D17247B617AFB21C25C3C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5D3A6A4D86FF34A63EA7714CC8352B90.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/DBD69CA98F8FDC5D50832587F75F2582.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/19DE6AC21CF101808233A5B4B30B21DB.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/661066BAA01333FD038DA95C3AA47576.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/6C888CBC39682D1374634098C7C4CD6C.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/0743A8FC649084188EAE5C31013A103D.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/5DB0037A97044C18802871B8A15D8EC5.jpghttp://www.ed2000.com/UpIMG/2014/01/BBFB3677A4107D601B87DCBC74CE7DD4.jpg

ilovem330 發表於 2014-2-10 22:18:49

容量：82G

krupp228 發表於 2014-2-11 21:43:10

怀念小的时候看的茜茜公主！

wkwfwt 發表於 2014-2-13 02:06:13

这个竟然没有人支持！？
不是吧
这是多稀有的资源！！！

liugang007 發表於 2014-3-2 18:49:44

楼主威武啊

jeffreybisi 發表於 2014-9-20 18:35:44

假的，我已下载确认，没有国语配音声道。请各位谨慎下载。管理员给予删贴。
頁: [1]
查看完整版本: 外国电影译制片 更新：【奥地利、西德】1955、1956、1957.茜茜公主三部曲.茜茜(德语、央视译制配音、上影译制配音三音轨)等